Upload document

Add a new document to the signature service.